Merda. Mas que merda!
Mas que...? Mas que porra?
Mas que...?
Mas que droga!
Merda.
Olá?
Merda.
Olá, Seth.
Eu quero jogar um jogo.
Agora mesmo, você está se sentindo impotente.
– Esta é a mesma impotência... – Socorro!
...que você transmitiu nos outros.
Mas agora está em você.
Alguns chamam isso de karma. Eu chamo de justiça.
Agora, você cumpriu cinco anos...
...do que deveria ter sido prisão perpétua por assassinato.
Uma questão técnica te deu a liberdade...
...mas te excluiu o entendimento do impacto de se tirar uma vida.
Hoje eu te ofereço liberdade verdadeira.
Em 30 segundos, o pêndulo irá descer o suficiente para encostar seu corpo.
Em 60 segundos ele te cortará ao meio.
Para evitar o pêndulo...
...tudo que você deve fazer é destruir as coisas que usou para matar.
Suas mãos.
Você deve colocar as suas mãos e apertar os botões...
...para iniciar os dispositivos ao seu lado.
Seus ossos serão esmagados até virar pó.
Você destruiria as coisas que tiraram vidas para salvar uma, Seth?
Faça sua escolha.
Não.
Foi um acidente!
Por favor.
Ok. Foda-se!
Eu fiz o que deveria ter feito!
Deixe-me ver suas mãos! Deixe-me ver suas malditas mãos!
Onde está minha filha? Seu...
Jesus.
Olá, Agente Strahm.
Se está ouvindo isto então finalmente encontrou o que vinha procurando.
Mas encontrar meu corpo é suficiente?
Ou sua fome insaciável por descobrir a verdade...
...te leva mais fundo no abismo?
Atente ao meu aviso: Não prossiga.
Esta sala pode tanto ser seu santuário como ser seu túmulo.
A escolha é sua.
Foda-se!
Ei!
Socorro!
Vai! Vai!
Você está bem.
– Cadê o meu pai? – Ele vai ficar bem.
Onde está minha mãe? Onde está minha mãe?
– Hoffman! – Deixa comigo.
Consegue andar?
Mas que diabos, o que houve? Cadê o Rigg?
Ele tentou ajudar, mas não sobreviveu.
Ninguém sobreviveu.
Temos um vivo!
Olá?
Só um minuto.
Sr.ª Tuck.
Sente-se.
É um prazer conhecê-lo, Sr. Feldman.
Por que estou aqui?
Eu represento seu ex-marido, John.
Na ocasião de sua morte, fui instruído a te contatar.
Você entende minha surpresa ao descobrir quem ele realmente era.
John te deixou algo.
Se está assistindo isso, Jill, eu deixei esse mundo há tempos.
Você é meu coração, como sempre foi. Sempre será.
Eu não tentarei explicar minhas ações agora.
É suficiente dizer que acho difícil perdoar a mim mesmo...
...pelo que houve na clínica.
Eu permiti e, inclusive, encorajei suas decisões a respeitos das pessoas de lá.
Eu vi perigo e... Deveria ter agido antes.
Hoje te deixo uma caixa, e o conteúdo é de grande importância.
Ainda que nós nem sempre tenhamos olhado tudo com cuidado...
...acredito profundamente em você e acredito que você saberá...
...o que fazer com esse material.
Quero agradecer a todos por terem vindo aqui hoje.
E quero ser o primeiro a dizer...
...que os assassinatos de Jigsaw acabaram.
Os policiais que deram suas vidas estão sendo honrados hoje.
Mas hoje gostaria de oferecer uma honra especial...
...ao detetive que esteve nesse caso desde o começo...
...que provou, através de trabalho duro e dedicação...
...que as pessoas que morreram não morreram em vão.
Hoje nós honramos o recém promovido Tenente Detetive...
...Mark Hoffman.
Parabéns!
Muito obrigado!
Obrigado. Muito obrigado!
Através dessa terrível experiência, se aprendemos algo foi que...
...a vida humana é sagrada.
E aprendemos que todos os dias...
...a vida deve ser valorizada.
Justiça...
...é a espinha dorsal de toda sociedade pacífica.
E acredito que a verdadeira justiça foi praticada.
JIGSAW É ENCONTRADO MORTO
EU SEI QUEM VOCÊ É
Detetive Hoffman, precisam de você no hospital.
– É sobre a Agente Perez. – Obrigado.
Olá, Agente Perez, bem-vinda ao mundo que você estudou tanto.
Atente ao meu aviso, Agente Perez.
Seu próximo movimento é crítico.
– Abra a porta. – O que é isso?
Te peguei.
Sinto muito pela Agente Perez.
Ela disse seu nome, sabe.
A última coisa que ela disse foi "Detetive Hoffman".
Por que ela diria isso? Por que ela diria seu nome?
– Eu não sei. – Não?
Como você saiu do prédio?
Como?
Numa maca com um maldito buraco na garganta.
Olhe pra você!
Alguns arranhões e uma história sobre como seus cintos arrebentaram.
Jigsaw não comete erros.
Você está teorizando de novo? Porque Jigsaw está morto.
Não estou falando dele, estou falando de você e de todo seu departamento distorcido.
Meu departamento já era! Estão todos mortos! Não sobrou ninguém.
Além de você.
Estive atrás do Jigsaw desde o começo...
...e o peguei.
Então a não ser que você tenha algo mais a dizer...
...caia fora!
Leia os jornais. Eu salvei aquela garotinha.
Sinto muito pela Agente Perez.
Você não devia estar descansando?
Estou bem, Erickson.
Não, não está, Peter. É por isso que te coloquei de licença médica.
Era pra eu ter morrido naquela armadilha.
Você não deveria ter ido lá sem reforços.
Quero falar com Jill Tuck uma última vez.
Você não está mais no caso, Peter.
O quê?
Leia.
Mais de uma dúzia de corpos foram retirados do local...
...dois eram de policiais.
Jigsaw está morto, quantas vidas eu sem querer salvei?
Colocando a si mesmo e a outros em risco.
Você está fora do caso.
Por ordem de quem?
Minha.
Sinto muito, Peter. Acabou.
Ah, meu Deus.
– O que é isto? – Ei, não se mova!
Por que fez isso comigo?
Eu não fiz nada.
– Foi o Jigsaw. – O quê?
Eu sabia que isso aconteceria comigo. É isso que ele faz.
Não, não é o Jigsaw.
Ele está morto.
Você tem assistido TV ultimamente?
Bem, quem quer que seja...
...está nos vigiando.
Pra ter certeza de que seguimos as regras.
– E quais são? – Eu não faria isso se fosse você.
A não ser que queira que nossas cabeças pulem fora como pipoca.
– Como você sabe disso? – Porque tenho olhos.
Um gatilho dispara o timer pra todos nós.
Você não quer fazer isso agora que sabe como funciona, quer?
Você está começando a me enlouquecer, cara!
Olá, bem-vindos.
Desde o nascimento, foram dadas a vocês mais vantagens que aos demais.
Mas por decisões morais pobres...
...vocês usaram essas vantagens para beneficiar...
...a vocês mesmos, sem se importar com os outros.
Hoje essa forma peculiar de pensar será posta à prova.
Hoje, cinco se tornarão um, com o objetivo comum de sobreviver.
Vocês estão todos conectados.
Um cabo corre através dos seus colares.
Ele pode ser puxados com tanta força...
...que vocês serão decapitados pelas lâminas.
A única forma de remover o colar é com as chaves nas caixas de vidro...
...nos pedestais a sua frente.
No entanto, se um de vocês se mover para alcançar a chave...
...o timer de 60 segundos se iniciará para todos.
Escolhendo como reagir à essa situação...
...seus instintos dirão para fazer uma coisa...
...mas eu imploro para que façam o oposto.
Que os jogos comecem.
Alguém tem que morrer.
Não, ele disse: "Não obedeçam seus instintos".
– Isso significa não pegarmos as chaves. – Você está louca?
Como vamos sobreviver se não pegarmos?
– Está testando nossa resistência. – Temos que nos mexer.
Aquele timer está conectado aos jarros.
Ele não disse nada sobre os jarros.
– Podem não ser nada. – São bombas de pregos.
Fabricação caseira, provavelmente C4.
Como diabos você sabe disso?
Ela é uma inspetora de fogo. Tem visto todo tipo de coisas doentias.
Como você me conhece?
Ei, cara, ela está te fazendo uma pergunta! Como você a conhece?
Como você a conhece? Responda!
Olha, vamos manter a calma.
– Ok, podemos entender isso aqui. – Estamos todos aqui por um motivo.
Ok, e estamos todos conectados, como disse a mensagem.
Nós só precisamos...
– O que você fez? – Você vai primeiro.
Foi dito que todos nascemos com vantagens.
Certo? Isso significa que todos nascemos ricos.
– Eu não. – Nem eu.
Ei, bela tentativa, Nancy Drew.
Bem, então o que significa?
Nós fizemos algo errado com a vantagem do nascimento.
– Não precisa significar dinheiro. – O que está escondendo de nós?
Você sabe sobre ela, o que sabe sobre o resto de nós?
Dá pra falar comigo, porra?
– Relaxa. – Estou relaxado, porra!
É um jogo, viciadinho.
Entendeu? Quanto menos souber sobre mim, melhor.
A razão pela qual você arruinou sua bela existência...
...está bem clara para todos, não está?
Foda-se! Foda-se!
Esteve brincando com fósforos de novo?
Fodam-se todos vocês e seus planos!
A menos que queiram ser dilacerados quando aquelas bombas explodirem...
...eu sugiro que sigamos em frente.
O que está fazendo?
Sendo esperta.
Escritório do Agente Especial Strahm.
Aqui é o Detetive Hoffman. O Agente Strahm está disponível?
Ele não está, mas posso conectá-lo ao Agente Especial Erickson.
Ele está cuidando dos inquéritos.
Por favor.
Esta é a caixa postal do Agente Erickson.
Por favor, deixe seu recado.
Aqui é o Detetive Hoffman.
Preciso discutir algo com o Agente Strahm...
...mas não consigo encontrá-lo.
Você pode me ligar? Eu agradeceria muito.
SEM ANTECEDENTES CRIMINAIS
Aí está você.
MULHER É BRUTALMENTE ASSASSINADA EM BRIGA DOMÉSTICA
IRMÃ DE DETETIVE É SEPULTADA
NAMORADO MATA IRMÃ DE DETETIVE
JIGSAW ATACA DE NOVO: SETH BAXTER É ENCONTRADO MORTO
Peter.
– Cowan, leve isso pra análise. – É pra já, senhor.
O que está fazendo aqui?
Pegando umas coisas do escritório. Estou seguindo seu conselho.
– Tirando um tempo, hein? – É, preciso me recuperar, sabe?
Você sabe, manterei contato. Te vejo por aí.
Hoffman.
Achamos outro corpo. Parece outra vítima do Jigsaw.
– Está pronto pra isso? – Sim.
Biografia típica. Assassino convicto.
Cumpriu 5 anos, foi solto mês passado.
Eu o conheço.
Seu nome é Seth Baxter.
Ex-namorado da minha irmã.
Esse é o cara que matou sua irmã?
Foi condenado a 25 anos. Conseguiu reduzir pra 5 por uma questão técnica.
Bom, então devo dizer que a justiça foi feita.
Você o matou. Fez parecer uma armadilha do Jigsaw.
Te peguei!
Ainda não.
Não feche a porta. Vai ativar o timer.
– Tem certeza disso? – É um bom palpite.
O que temos que fazer é descobrir quem é cada um.
Bem, sabemos que a que morreu trabalhava com os bombeiros.
Não trabalha mais. Ela foi chutada há um mês.
Como diabos você...? Como você sabe disso, porra?
É você o responsável por isso? Ela teve a cabeça decepada, caralho!
Vou fechar a porta!
– Vou fechar a porra da porta! – Fique quieto.
Por favor.
Qual é sua história?
Eu trabalho no Departamento de Planejamento Municipal.
– Casada? Filho? – Não. Sua vez.
Não vai contar sobre o papai?
– Meu pai é o Richard Gibbs. – O dono dos Cougars?
Ele vem tentando construir um novo estádio há anos. Mal sabia ele...
...que só precisava esperar a filha conseguir um emprego no Planejamento Municipal.
E você?
Em que tipo de merda está envolvida?
Sou diretora sênior de uma companhia estatal de planejamento imobiliário.
Então é uma chata também.
O Grupo Marshvard.
Você não consegue permissão nessa cidade...
...sem passar pelo Departamento de Planejamento Municipal.
– Certo? – Não, não consegue.
E você?
Solteiro.
– Sem filhos que eu saiba. Sem emprego. – Garoto herdeiro. Alguém surpreso?
Estou farto da sua pretensão!
É a sua vez.
Sou jornalista investigativo do The Herald.
Herald? É isso que você faz? Trabalha para um jornal de fofoca?
Morda a maldita língua.
Que diabo tem nesses jarros?
Vamos fazer essa porra antes que as bombas explodam.
Porra!
Olá, bem-vindos à próxima lição.
Essas paredes possuem quatro câmaras.
São câmaras de segurança.
No entanto, para acessá-las, é preciso uma chave.
Mas somente 3 chaves servem nos cadeados.
Essas chaves estão nos jarros de vidro pendurados no teto.
Mexam-se, pois quando o relógio correr até o fim...
...os explosivos nos cantos da sala irão detonar.
Com apenas três pontos de segurança, quem de vocês ficará de fora?
Façam suas escolhas.
Merda!
Merda, está liso. Preciso de uma forma.
Tire as mãos disso, você não vai a lugar algum.
– Pare! – Se ligue, vadia!
É a lei do mais forte.
Liso.
Merda.
Consegui! Consegui.
Sim!
Mais sorte da próxima vez, riquinho!
Lei do mais forte o caralho!
Espere.
Tudo certo com o Detetive Kerr no caso Seth Baxter?
– Sim. – Bom.
Fisk. Me mantenha informado.
– Manterei. – Bom.
Depois do Seth, você se envolveu em cada investigação.
Quando conheceu o Jigsaw?
Pare, pare!
Não!
Junto! Junto, eu disse!
Não o provoque! Cuzão!
Jesus Cristo! Vamos, Peewee. Venha.
– Venha, Peewee! – Peewee.
Bosta.
Se importa?
– Subindo? – Sim, obrigado.
Pra que andar você está indo?
Acho que estamos indo para o mesmo lugar.
Você sabe porquê está aqui, não sabe?
Dizem que a imitação é a mais sincera forma de elogio.
Mas acho isso de um certo mau gosto...
...receber os créditos por um trabalho que não é meu.
JIGSAW RESPONSÁVEL PELO PÊNDULO ASSASSINO
Principalmente trabalho inferior.
Como você, eu sei como é perder a família.
Eu sei como é não poder proteger os entes queridos.
É um sentimento de impotência.
Eu não faria isso.
Gatilho sensível.
O que você vê?
A vingança pode mudar uma pessoa. Transformar em algo...
...que você nunca pensou que seria capaz de ser.
Mas diferente de você, eu nunca matei ninguém.
– Eu dou uma chance às pessoas. – Chama isso de chance?
Veremos.
– Nosso jogo acabou de começar. – Nosso jogo? Você nem me conhece!
Eu te conheço. Te segui tanto quanto você a mim.
Te conheço. Sei da sua irmã.
Sei o quanto se importava com ela.
Sei que ela era sua única família.
Me deixem!
Não!
Você ficou nos bares até que fechassem. Bebia para poder dormir.
Entrava no seu carro...
...e então começava tudo de novo no dia seguinte.
Então eu descobri o que você fazia pra se distrair.
Você pode conceder justiça...
...e dar às pessoas uma chance de valorizar suas vidas ao mesmo tempo.
E por falar nisso...
...a lâmina no pêndulo era ruim.
Se quer algo realmente afiado...
...precisa usar aço temperado.
Temperado funciona melhor a longo prazo.
Está nessa a longo prazo, Detetive?
Tenho sido um tira há 20 anos. Isso é tempo suficiente pra você?
Então ambos sabemos as estatísticas para os crimes reincidentes na cidade.
67,5% dos bandidos são presos de novo em 3 anos.
O que quer de mim?
Então você pode ver o que fez ao Seth como um tipo de serviço público.
Ela era minha única família! Ele não merecia uma chance!
– Era um animal. – Todos merecem uma chance!
Você não viu o sangue!
Não viu que diabos ele fez com ela!
Matar é de mau gosto...
...para mim.
Há uma forma melhor, mais eficiente.
O que você vê? Olhe!
– O que você vê? – Me diga o que quer.
Eu quero saber se você tem o que é preciso para sobreviver.
Foda-se!
Veja, há esse outro método do qual estou falando.
Se o sujeito sobrevive ao meu método...
...está imediatamente reabilitado.
Você quer uma chance?
Não é?
Vou te dar uma chance.
Sou o homem que você chama Jigsaw.
É seu dever me prender...
...mas eu sei quem você é...
...e sei o que você fez.
Então é chantagem.
Não, não, não...
Isto é redenção.
Estou apenas te dando uma opção, só isso.
Você pode me prender...
...mas fazendo isso, sua vida acaba como você sabe.
Ou...
...você pode explorar...
...um método de reabilitação...
...que te permitirá dormir à noite.
Ou eu poderia te matar agora mesmo.
Mas você não é um assassino.
Este é seu dilema...
...e as informações que tenho sobre você estão exatamente onde devem estar...
...e serão repassadas assim que eu desaparecer.
Eles nunca acreditarão na sua palavra contra a minha.
Está disposto a correr o risco?
Risco de arruinar sua vida...
...em troca de proteger um sistema corrupto...
...que coloca assassinos de novo nas ruas?
Como sua irmã se sentiria?
Você está numa encruzilhada, Detetive.
Faça sua escolha.
Você ajudou Jigsaw pegar todos eles?
Detetive Hoffman, aqui é Agente Especial Erickson.
Você tem algo pra discutir comigo sobre o caso do Jigsaw?
Sim. Eu passei no quarto do Agente Strahm ontem à noite, no hospital...
...mas ele não estava lá.
– Espero que ele esteja bem. – Ah sim, ele está legal.
O Agente Strahm tem uma teoria sobre a possibilidade...
...de outro cúmplice do Jigsaw fora a Amanda Young.
Alguém que deve ser atualmente desconhecido.
Ele alguma vez comentou algo assim com você?
– Não, mas de novo, sou novo no caso. – Ah, bem...
...talvez você possa pedir a ele para me contatar assim que possível.
Farei isso. E...
...nessa teoria dele...
...quem você suspeita que seja o cúmplice?
Bem, ele suspeita de alguém de dentro.
Alguém com acesso.
Teoria interessante.
Detetive, que tal nos falarmos de novo pela manhã?
Está bem.
Morto.
O cara era um escroto, mas era esperto.
Ele seria útil.
É, bem... alguém tinha que morrer.
Preferiria que você?
Como eles te pegaram?
Foda-se!
Vou te matar! Vou te matar!
Vou te...
Olá, Paul.
Você se cortou porque realmente queria morrer...
...ou só queria um pouco de atenção?
Hoje à noite, você irá me mostrar.
Se quiser viver, terá de se cortar novamente.
Quanto sangue você derramaria pra ficar vivo, Paul?
Eu não esperava sentir remorso algum.
O coração não pode se envolver.
Emocionalmente, não pode haver nada.
Nunca pode ser pessoal.
– Vamos. – Não.
Você ainda não terminou.
Hoje você verá a diferença entre assassinato e reabilitação.
Há um outro Detetive com o qual você deve ter cuidado.
Seu nome é Tapp.
Ele é esperto e está se aproximando.
Eu sei quem ele é.
Preciso que você o leve até alguém pra mim.
Um médico.
Um curandeiro que precisa de cura.
Isto é seu, doutor?
Você forneceu esses arquivos, não foi?
Você está assumindo que isso sairá do modo como você quer.
Eu não assumo nada.
Eu antecipo as possibilidades, e deixo o jogo rolar.
Então porque precisa da Amanda nesse jogo?
Para garantir que as regras serão seguidas.
Ela não tomará decisões por ninguém. Ela simplesmente irá...
...oferecer escolhas.
Um pouco pra sua esquerda.
Isso deixa muito espaço pro acaso.
Se você é bom em antecipar a mente humana...
...nada sobra para o acaso.
Está na hora.
Jesus Cristo!
Ótimo, mais bombas.
Está bem, o que você fez pra chegar lá?
Eu... eu fiz uma coisa, e um monte de gente acabou morta.
Mas foi sem querer.
Ainda assim estão mortos.
– É por isso que está aqui? – É.
Você não deveria ter ido preso por algo desse tipo?
Ninguém mais sabe.
Alguém sabe.
Eu não matei ninguém, se é isso que estava perguntando.
Não estava.
Eu dou permissão para construção de prédios.
E sim, algumas pessoas foram mais beneficiadas do que outras...
...mas sabe o quê? Os negócios são assim.
Se alguém te falar que não, são uns idiotas.
Ou inocentes. Ou ambos.
Besteira!
Você aceita suborno! Você engana as pessoas. Isso não é legal!
É, bem...
Tenho certeza de que ela não é a Madre Tereza, também.
Não, não sou.
Construo condomínios em uma das mais populosas cidades do país.
Mas não se ergue um prédio novo sem derrubar alguns antigos.
Então somos todos umas merdas que merecem estar aqui. Bom, isso é ótimo.
Bom pra caralho!
Então acha que é disso que se trata?
Acha que há alguma outra conexão?
Não, não acho.
Eu acho. E não ligo a mínima.
Feche a porra da porta. Temos que ouvir as regras.
Olá, bem-vindos.
Vocês devem estar ansiosos pra aprender a próxima lição em sua transformação.
O jogo a sua frente foi desenhado para unir o espaço entre todos vocês.
Para abrir as cinco trancas na porta de saída desta sala...
...os cinco circuitos elétricos devem ser fechados.
A única maneira de fazer isso...
...é encontrando um jeito de ligar as cinco linhas na água da banheira.
Fechem os circuitos e a porta se abrirá.
Mas vocês devem ser rápidos...
...pois em 3 minutos, uma corrente elétrica irá correr pela sala...
...fechando a porta para sempre.
Quem vai fechar o circuito? A escolha é de vocês.
Jesus Cristo!
Não vai alcançar. Como vamos fazer isso?
Vamos!
Você vai entrar na banheira...
...e nós vamos conectar os cinco cabos em você.
Mas você vai me matar também.
Entre!
Sabe, eu prefiro chuveiro. Não acho que eu vá fazer isso agora.
Entre na porra da banheira!
Foda-se, sua puta! Você entra na banheira!
Não, não faça isso.
Por favor, não!
Você a matou! Porra, você a matou!
Eu não confiava nela.
Jesus Cristo! O que há com vocês?
Cale a boca e me ajude com o corpo.
Ei, ei, não! Não encoste seu corpo no dela.
Ah meu Deus, é um gancho!
Enfie na cabeça dela ou não sairemos daqui.
Faça!
Entre.
Senhor. É Jill Tuck.
Boa tarde.
Agente Especial Erickson.
Obrigada por me receber tão tarde.
Sem problemas.
Pode sair.
Por favor, sente-se.
Então, o que quer de nós?
Acho que estou sendo seguida.
Bem, isso parece trabalho para a polícia, Sr.ª Tuck.
Não acho que eles possam me ajudar.
– Por quê? – Porque é você. O FBI.
Eu não entendo.
Começou quando John foi identificado como o assassino Jigsaw.
Não me surpreendeu na época, mas ainda venho sendo seguida.
Por quem, Sr.ª Tuck? Quem a está seguindo?
Acho que é o Agente que me interrogou.
O Agente Strahm.
– O por que ele a estaria seguindo? – Eu não sei.
– A quem mais a Sr.ª contou isso? – Só a você.
O que há com a Amanda?
Você não me disse que a única forma de realmente atingir a iluminação...
...é se desprendendo emocionalmente?
Mas você pode ter algo que Amanda não pode.
Anonimato.
Essa é a maior proteção. Foi isso que eu te dei.
Eu preciso armar um jogo...
...que talvez não esteja inteiramente claro pra você agora.
Mas eu te garanto que as pessoas sendo testadas...
...são parte de algo muito maior.
Elas estão conectadas.
Então, no final, todas as peças se encaixam...
...e ficará claro.
– Amanda vai falhar com você. – Veremos.
O que está fazendo?
– O que é isso? – Está na hora de jogar um jogo.
Socorro!
Socorro! O que é isso?
O que é isso? Por favor!
Por que você está me mantendo aqui? Que lugar é esse? Que lugar é esse?
Todos nós deveríamos ter morrido.
Ele está apenas te testando.
Cadê a minha filha?
Socorro!
Ele não sobreviveu.
Ninguém sobreviveu.
Era pra você ser o herói.
Peter, onde diabos está você?
Olá?
Esta é a caixa postal do Agente Especial Peter Strahm.
Deixe seu recado.
Cowan! Quero um localizador no celular do Strahm.
É pra já, Senhor.
Me ligue em seguida.
Certo.
– Que diabos é isso? – Seu próximo pesadelo.
Tem lâminas aqui dentro.
Esta conectado à porta.
Quando a taça se encher, a porta abre.
Encher com o quê?
Sangue. Nosso sangue.
Acho que é pra colocar o braço aqui dentro pra encher a taça.
Espere. Porque não usamos a água da outra sala?
Não, os espaços estão fechados.
Teríamos que enfiar o braço aqui dentro pra abri-las, mas ficaríamos presos.
Precisamos fechar aquela porta.
E então?
Lutamos até a morte, e quem sobrar fica livre com o sangue do outro?
Ei, espera, espera, espera!
Você ainda tem as chaves da primeira sala?
– Sim. – Tente uma delas na porta!
– Não vai funcionar. – Pode ser que sim, tem uma fechadura!
Mas... não é nem a mesma abertura.
Espere, porque há cinco espaços nessa máquina?
Deveria ter apenas um?
Todas serviam.
Aí está você, Strahm.
Está bem, eu o peguei.
Não acho que seja uma boa idéia.
A banheira não era pra uma só pessoa.
Nós deveríamos ter segurado um cabo cada um...
...e levar um pequeno choque.
Foi feito para cinco pessoas.
Todos eles foram. Todos os jogos.
Só precisávamos de uma chave na primeira sala.
Todas funcionavam, qualquer uma delas abriria os colares.
Na segunda sala, os três canos eram grandes o suficiente para mais de uma pessoa.
Era para termos trabalhado juntos. Assim todos sobreviveriam.
Esse era o jogo.
"Seus instintos dirão para fazer uma coisa...
...mas eu imploro para que façam o contrário".
Oh, Deus!
É. Foi mal mesmo!
Olá, bem-vindos.
Esta jornada foi de descobrimento...
...e espero que você tenham descoberto que o todo...
...é maior que algumas das partes.
O corpo humano, por exemplo, é uma criação incrivelmente durável.
Ele contém cerca de 5 litros de sangue...
...mas ainda consegue funcionar com só a metade disso.
O aparelho na sua frente é de sacrifício.
Um sacrifício de sangue.
Para que a porta se abra, a taça deve ser preenchida até a marca...
...uma marca que não é coincidência.
Essa quantidade pode vir de qualquer um de vocês.
Isso não importa. O que importa é o tempo.
Pois em 15 minutos, se a taça não estiver cheia...
...as bombas explodirão e as portas serão cerradas para sempre.
Agora eu pergunto, quanto sangue vocês darão para sobreviver?
Porra! Porra!
Certo, então uma pessoa pode encher a taça com 5 litros de sangue e morrer.
Ou então duas pessoas...
...com 2,5 litros...
...e talvez viver.
O que vamos fazer?
Eu menti.
Eu conhecia o jornalista investigativo lá atrás. Seu nome é Charles.
Ele estava escrevendo a história do que eu fiz.
O que você fez?
Um traficante me deu...
...uma bucha de heroína pra queimar um prédio abandonado.
Mas não...
Ah Deus, não estava abandonado! Havia oito pessoas lá dentro.
Oito pessoas morreram.
E os federais se envolveram.
E fui pego, mas fiz um acordo e meu pai me tirou.
O cara que me contratou sumiu e não aconteceu nada. Não aconteceu nada.
Por isso ela me conhecia.
A mulher na banheira.
O fogo. É o que nos conecta.
A inspetora de fogo que fez um relatório de incêndio falso...
...a planejadora municipal que deu as permissões residenciais...
...o jornalista que enterrou uma história investigativa...
...o garoto rico e viciado que foi o laranja...
...e a mulher da imobiliária que colocou tudo em andamento.
Nós matamos oito pessoas e roubamos a propriedade, e ninguém se importou.
Ninguém se importou?
Oito pessoas morreram, as famílias se importam!
Os federais se importaram. Olha a porra do meu braço! Eu me importei!
Mas você não encarou a justiça.
Nenhum de nós encarou.
Por que eles todos fizeram isso?
Por quê? Foi pelo dinheiro?
Esse era seu plano? Era você por trás disso?
havia oito pessoas naquele prédio.
Você tinha que saber disso. Você sabia disso?
Você é um monstro!
Você também.
Ambos merecemos estar aqui.
Não posso fazer isso sozinho. Olhe pra mim!
Ok. Tudo bem.
Temos que fazer no três.
Um.
Dois.
Ponha a mão no buraco!
Três!
Olá, Agente Strahm.
Se está ouvindo isso...
...então mais uma vez você encontrou o que procurava.
Ou pensa que encontrou.
Sua dedicação é digna de admiração.
Mas eu te pergunto se aprendeu algo na sua jornada de descobrimento.
Como diz o velho ditado:
"Se me engana uma vez, culpa sua. Se me engana duas vezes, culpa minha".
A situação em que você se encontra é de confiança.
Então te pergunto, Agente Especial Strahm, aprendeu a confiar em mim?
A única forma de sobreviver a este quarto é entrando na caixa de vidro a sua frente.
Haverá dor, mas você tem uma chance de sobreviver.
Nós conseguimos!
Nós ganhamos!
Te peguei, seu filho da puta!
Largue a arma!
Eu mandei largar!
Quem fez isso com você?
Nós ganhamos.
Trabalhamos juntos.
Preciso de assistência médica urgente. 1293 Sandburst Drive.
Jesus, Peter.
Me diga como abrir.
Como eu abro?
No entanto, se você escolher não abrir, jamais se ouvirá de você.
Seu corpo jamais será encontrado.
Você irá simplesmente sumir.
te pergunto, Agente Especial Strahm, aprendeu o suficiente para confiar em mim?
Atentará ao meu aviso?
– Porque senão... – Foda-se.
...essa sala será para sempre seu túmulo.
E meu legado se tornará seu.
Se você é bom em antecipar a mente humana...
– Acho que estou sendo seguida. – Quem a estaria seguindo?
Quero falar com Jill Tuck uma última vez.
Ele suspeita de alguém de dentro.
Não sobra nada pro acaso.
Todos nós deveríamos ter morrido.
Era pra você ser o herói.
Faça sua escolha.
Cowan.
Sim, é o Erickson.
Quero que você abra uma ocorrência.
O nome do suspeito é Peter Strahm.
Sim, está certo.
Agente Especial Peter Strahm.
Eu vou te parar, seu filho da puta!
Eu sei quem você é. Eu sei.